人生就是博：无中配成本高，声优论句收费成困扰！

• 毕朗翰|
• 471|
• 654|

2025年开年以来，最具突破性的黑马游戏无疑是《米塔miside》。这款以二次元画风为特色的心理恐怖游戏，以其鲜明的反差、生动的人物塑造、丰富的剧情深度，以及对玩家心理状态的精准把握，赢得了众多玩家的赞誉。《米塔miside》的成就可谓是现象级的，更值得一提的是，它在全球范围内获得了玩家的广泛认可。这一切都离不开开发者的辛勤努力。在游戏制作过程中，两位开发者为游戏提供了多达26种语言的文本支持，极大地降低了玩家的进入门槛。

然而，《米塔miside》尽管支持多种语言，只有五种语言具备完整的音频配音，其中并未包含中文配音，这让国内玩家感到颇为遗憾。近期，《米塔miside》的开发者Makencat首次透露了缺乏中文配音的原因——成本过高。在过去两个月里，两位开发者保持了低调，直至俄罗斯COSER ravvcon维卡发布的采访视频揭开了这一幕。Makencat强调，尽管对游戏进行中文本地化具有重要意义，但配音确实让人难以承受。

游戏开发过程中的具体成本往往鲜为人知，但在Makencat的回应后，一些熟悉行业的网友们分享了国内外配音演员的收费标准。实际上，中文配音的性价比的确不如其他语言。日配声优通常以小时计费，而中配声优则是按句收费，价格非常昂贵。对于像《米塔miside》这样的低成本独立游戏来说，寻求那些知名中配声优并不现实。从性价比和开发成本的角度考虑，在游戏初期添加中文配音并非明智之举。此外，游戏的玩法也限制了AI配音的应用。不过，许多国内玩家对现状表示满意，认为日语配音也很好，毕竟游戏本身风格契合日式二次元，中文文本的提供已让人感到满足。

自发布以来，《米塔miside》带给玩家的惊喜颇多，不仅仅体现在画风和题材上。如果不看开发者信息，很多玩家可能并未意识到这款精致的游戏是由两位俄罗斯开发者制作的。截至今年1月份，《米塔miside》的销量已突破170万份，总收入达1930万美元（约合人民币14亿）。从商业角度来看，本作的表现可谓相当出色。这次的成功相信能为两位主创未来带来更多优秀作品，也将为更广泛的玩家群体铺就一条精彩的游戏之路。无论如何，正如人生就是博所倡导的，勇敢追逐梦想，将会迎来丰硕的成果。